A iniciativa prev\u00ea a produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos b\u00edblicos em tr\u00eas idiomas, adaptados \u00e0 realidade local, e a capacita\u00e7\u00e3o de membros de igrejas para se comunicarem com pessoas surdas. <\/h2>\n\n![\"O](\"https:\/\/pantanalgospel.com.br\/hf-conteudo\/uploads\/posts\/2026\/10\/663_cristaos-se-unem-para-traduzir-a-biblia-para-lingua-de-sinais-e-guarani-no-paraguai-705c732f.webp\")
<\/div>\n O projeto no Paraguai re\u00fane crist\u00e3os de diferentes denomina\u00e7\u00f5es para traduzir a B\u00edblia. (Foto: Imagem criada por IA) <\/span><\/p>\n<\/div>\n\nCrist\u00e3os de diferentes denomina\u00e7\u00f5es est\u00e3o trabalhando juntos para tornar a B\u00edblia acess\u00edvel<\/strong> a pessoas surdas e falantes de guarani no Paraguai. A iniciativa tem como objetivo produzir v\u00eddeos que ajudem o p\u00fablico a compreender as Escrituras.<\/p>\nO projeto \u00e9 liderado pela pastora Mirta Barreto, pela mission\u00e1ria cat\u00f3lica Wilma Mancuello Gonz\u00e1lez e por Luis Jara, integrante da comunidade surda e int\u00e9rprete de l\u00edngua de sinais. <\/p>\n
“Aqui n\u00e3o h\u00e1 divis\u00e3o, mas unidade”, disseram eles ao Evangelico Digital.<\/p>\n
Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o e da produ\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos, o projeto pretende capacitar membros de igrejas e capelas para se comunicarem com pessoas surdas. A meta \u00e9 que cada congrega\u00e7\u00e3o tenha pelo menos uma pessoa preparada para atender esse p\u00fablico.<\/p>\n
Acessibilidade \u00e0 B\u00edblia<\/strong><\/p>\nSegundo os l\u00edderes do projeto, cerca de 360 mil pessoas no Paraguai<\/strong> t\u00eam defici\u00eancia auditiva, o que representa cerca de 5% da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds.<\/p>\nO trabalho envolve a L\u00edngua de Sinais Paraguaia, o guarani e o espanhol, com o objetivo de adaptar o conte\u00fado b\u00edblico \u00e0 realidade lingu\u00edstica local.<\/p>\n
Mirta dirige o projeto e representa a Igreja Batista para Surdos de Aregu\u00e1. Ela destacou a import\u00e2ncia de ampliar a participa\u00e7\u00e3o de pessoas surdas nas igrejas e garantir que elas possam acompanhar os cultos semanalmente.<\/p>\n
Wilma \u00e9 respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o dos textos b\u00edblicos a partir dos idiomas originais. Pesquisadora especializada em Sagrada Escritura, ela estudou no Paraguai, na Espanha, em Jerusal\u00e9m e na It\u00e1lia. Tamb\u00e9m foi a primeira mulher latino-americana a obter doutorado em Sagrada Escritura pelo Pontif\u00edcio Instituto B\u00edblico de Roma.<\/p>\n
J\u00e1 Luis contribui com sua experi\u00eancia como int\u00e9rprete para que os v\u00eddeos tenham uma linguagem clara e adequada \u00e0 comunidade surda.<\/p>\n
Para financiar o projeto, os organizadores est\u00e3o promovendo um sorteio previsto para 30 de outubro, \u00e0s 20h, com transmiss\u00e3o pelo Facebook Live. Cada n\u00famero custa 10 mil guaranis.<\/p>\n
Os interessados em contribuir podem entrar em contato pelo telefone 0981 841 680, conforme informa\u00e7\u00f5es divulgadas pela m\u00eddia estatal paraguaia. <\/p>\n<\/div>\n
Fonte: Guiame, com informa\u00e7\u00f5es de Evangelico Digital<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n O projeto no Paraguai re\u00fane crist\u00e3os de diferentes denomina\u00e7\u00f5es para traduzir a B\u00edblia. (Foto: Imagem criada por IA) <\/span><\/p>\n<\/div>\n Crist\u00e3os de diferentes denomina\u00e7\u00f5es est\u00e3o trabalhando juntos para tornar a B\u00edblia acess\u00edvel<\/strong> a pessoas surdas e falantes de guarani no Paraguai. A iniciativa tem como objetivo produzir v\u00eddeos que ajudem o p\u00fablico a compreender as Escrituras.<\/p>\n O projeto \u00e9 liderado pela pastora Mirta Barreto, pela mission\u00e1ria cat\u00f3lica Wilma Mancuello Gonz\u00e1lez e por Luis Jara, integrante da comunidade surda e int\u00e9rprete de l\u00edngua de sinais. <\/p>\n “Aqui n\u00e3o h\u00e1 divis\u00e3o, mas unidade”, disseram eles ao Evangelico Digital.<\/p>\n Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o e da produ\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos, o projeto pretende capacitar membros de igrejas e capelas para se comunicarem com pessoas surdas. A meta \u00e9 que cada congrega\u00e7\u00e3o tenha pelo menos uma pessoa preparada para atender esse p\u00fablico.<\/p>\n Acessibilidade \u00e0 B\u00edblia<\/strong><\/p>\n Segundo os l\u00edderes do projeto, cerca de 360 mil pessoas no Paraguai<\/strong> t\u00eam defici\u00eancia auditiva, o que representa cerca de 5% da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds.<\/p>\n O trabalho envolve a L\u00edngua de Sinais Paraguaia, o guarani e o espanhol, com o objetivo de adaptar o conte\u00fado b\u00edblico \u00e0 realidade lingu\u00edstica local.<\/p>\n Mirta dirige o projeto e representa a Igreja Batista para Surdos de Aregu\u00e1. Ela destacou a import\u00e2ncia de ampliar a participa\u00e7\u00e3o de pessoas surdas nas igrejas e garantir que elas possam acompanhar os cultos semanalmente.<\/p>\n Wilma \u00e9 respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o dos textos b\u00edblicos a partir dos idiomas originais. Pesquisadora especializada em Sagrada Escritura, ela estudou no Paraguai, na Espanha, em Jerusal\u00e9m e na It\u00e1lia. Tamb\u00e9m foi a primeira mulher latino-americana a obter doutorado em Sagrada Escritura pelo Pontif\u00edcio Instituto B\u00edblico de Roma.<\/p>\n J\u00e1 Luis contribui com sua experi\u00eancia como int\u00e9rprete para que os v\u00eddeos tenham uma linguagem clara e adequada \u00e0 comunidade surda.<\/p>\n Para financiar o projeto, os organizadores est\u00e3o promovendo um sorteio previsto para 30 de outubro, \u00e0s 20h, com transmiss\u00e3o pelo Facebook Live. Cada n\u00famero custa 10 mil guaranis.<\/p>\n Os interessados em contribuir podem entrar em contato pelo telefone 0981 841 680, conforme informa\u00e7\u00f5es divulgadas pela m\u00eddia estatal paraguaia. <\/p>\n<\/div>\n Fonte: Guiame, com informa\u00e7\u00f5es de Evangelico Digital<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n